B1A4 - Only learnt bad things~

Yeah

I don’t wanna leave you girl baby

This one is for you

I’ll give you only one

That’s B1A4

사람들이 보잖아 눈물 좀 닦고 고개 들어봐

saramdeuri bojanha nunmul jom dakkgo gogae deureobwa

미안하다 했잖아 무릎이라도 꿇어 보일까.

mianhada haetjanha mureupirado kkurheo boilkka.

흔한 말실수 갖고 이렇게 울면 내가 뭐가 돼

heunhan malsilsu gatgo ireoke ulmyeon naega mwoga dwae

사랑해 라는 말론 더 이상 너를 달랠 수 없겠어.

saranghae raneun mallon gmdeo isang neoreul dallael su eopgesseo.

                                                                 매일 휴 휴 휴 휴 휴

maeil hyu hyu hyu hyu hyu
긴 한숨을 뱉으며 늘 반성해
gin hansumeul baeteumyeo neul banseonghae

Baby U U U U U

잘하려고 하는데 안 돼

jalharyeogo haneunde an dwae

못된 말만 배워서
motdoen malman baewoseo
 못된 짓만 배워서
motdoen jitman baewoseo
착한 니 맘 몰라서
chakhan ni mam mollaseo
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
mwonga jakkuman kkoyeo kkoyeo

아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워

ajik cheori eobseoseo gipeun sarangi eoryeowo

 사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여

sarang geukkajit geo geunyang mireobutyeo

 생각을 했던 내가 멍청했어

saenggageul haetdeon naega meongcheonghaesseo

 

 

미안해 더 잘할게

mianhae deo jalhalge

 (더 잘할게 내가 더 잘할게 Hey~ yeah)

(deo jalhalge naega deo jalhalge Hey~ yeah)

미안해 화 풀어줘

mianhae hwa pureojwo

 내가 다 잘못했어

naega da jalmotaesseo

반짝반짝 별천지

banjjakbanjjak byeolcheonji

내 눈에 넌 왕비 이 밤이

nae nune neon wangbi i bami

다갈 때쯤 알게 된 니 매력

dagal ttaejjeum alge doen ni maeryeok

 잠궈진 마음 한켠

jamgwojin maeum hankyeon

 살포시 불을 지펴

salposi bureul jipyeo

달콤한 목소리

dalkomhan moksori

긴 생머리 like 쟈스민

gin saengmeori like jyaseumin

Baby U U U U U

니 가슴이 아프면 난 찢어져

ni gaseumi apeumyeon nan jjijeojyeo

Baby U U U U U

내가 정말 아끼는 넌데

naega jeongmal akkineun neonde

못된 말만 배워서
motdoen malman baewoseo
 못된 짓만 배워서
motdoen jitman baewoseo
착한 니 맘 몰라서
chakhan ni mam mollaseo
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
mwonga jakkuman kkoyeo kkoyeo

아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워

ajik cheori eobseoseo gipeun sarangi eoryeowo

사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여

sarang geukkajit geo geunyang mireobutyeo

생각을 했던 내가 멍청했어 

saenggageul haetdeon naega meongcheonghaesseo

 

어린 내가 자주 하기엔

eorin naega jaju hagien

사랑이란 말이 어색해

sarangiran mari eosaekhae

 

‘미안해 더 잘할게’

‘mianhae deo jalhalge’

기껏 이런 뻔한 감동 없는 말만

gikkeot ireon ppeonhan gamdong eomneun malman

제발 오 제발

jebal o jebal

 좀 더 날 지켜봐줘

jom deo nal jikyeobwajwo

내 노력 니 믿음 그 끝엔 행복만 있어

nae noryeok ni mideum geu kkeuten haengbongman isseo

 

자 이제 그만 울자

ja ije geuman ulja

 그만 뚝 눈물 닦자

geuman ttuk nunmul dakkja

그래 얼마나 좋아

geurae eolmana joha

넌 웃을 때 젤 예뻐 예뻐 Yeah 

neon useul ttae jel yeppeo yeppeo Yeah

좋은 말만 배워서

joheun malman baewoseo

 좋은 것만 배워서

joheun geotman baewoseo

나도 너를 닮아서

nado neoreul darmaseo

 멋진 애인이 될게 OK

meotjin aeini doelge OK

오래 오래 갈 거야 어떤 연인보다 오래

orae orae gal geoya eotteon yeoninboda orae

사주고 싶은 것 먹이고 싶은 것

sajugo sipeun geot meogigo sipeun geot

산더미처럼 많아 진심이야

sandeomicheoreom manha jinsimiya

사랑해 널 사랑해

saranghae neol saranghae

(널 사랑해 내가 더 사랑해 Hey~ yeah)

(neol saranghae naega deo saranghae Hey~ yeah)

 사랑해 널 사랑해

saranghae neol saranghae

사랑해 널 사랑해 (더 Oh 더)

saranghae neol saranghae (deo Oh deo)

사랑해 널 사랑해

saranghae neol saranghae

 

 

english translation 

 

Yeah

I don’t wanna leave you girl baby

This one is for you

I’ll give you only one

That’s B1A4

People are looking so wipe your tears and lift your chin up

I said I’m sorry. Should I get on my knees?

What would I become if you cry at my common mistake of words

I don’t think I can comfort you with ‘I love you’ anymore

Everyday sigh sigh sigh sigh sigh

I let out a deep sigh and always reflect on my actions

Baby U U U U U

I want to do good, but I can’t

Because I only learned bad words,

bad actions,

and don’t know your heart

something always gets twisted twisted

Because I’m still immature, a deep love is hard

I, who thought ‘What’s love, just keep pushing forward’

was stupid

I’m sorry, I’ll do better

(Better, I’ll do better Hey~ yeah)

I’m sorry, don’t be mad

I did wrong

Twinkling, twinkling a land of stars

In my eyes, you are a queen

Your charms, that I knew about

after this night was almost over

In a edge of your locked heart,

I slightly light a fire

Your sweet voice

Long, straight hair like Jasmine

Baby U U U U U

If your heart is hurting, I become torn

Baby U U U U U

You are who I really cherish

Because I only learned bad words,

bad actions,

and don’t know your heart

something always gets twisted twisted

Because I’m still immature, a deep love is hard

I, who thought ‘What’s love, just keep pushing forward’

was stupid

For a young person like me, the word ‘love’

is too awkward to say often

‘I’m sorry, I’ll do better’

And at most, I tell you words that obviously have no feelings

Please, oh, please

Just watch over me a bit more

At the end of my efforts and your trust, there’s only happiness

Alright, let’s stop crying now

Wipe away your tears now

Isn’t that much better

You are the prettiest prettiest when you smile, yeah

I’ll learn good words,

good actions,

and be like you to

become an amazing boyfriend OK

We’ll go for a long, long time. Longer than any other couple

There’s a mountain full of things that I want to

buy you, feed you. It’s the truth

Love you, I love you

(I love you, I love you more Hey~ yeah)

Love you, I love you

Love you, I love you (More, oh more)

Love you, I love you